By Sandi Durell   It’s a battle of the sexes in John Patrick Shanley’s (Pulitzer Prize Doubt/Oscar Moonstruck) latest comedy about love, which he also directed at Manhattan Theater Club. The comedy is based somewhere on the Greek story of the Princess Atalanta who promises...