by Lisa Joy Reitman-Dobi   ‘Tis the season for traffic. I arrived at the Soho Playhouse late, hungry and grumpy. The first act of Oy Vey in a Manger had begun. I was seated in the back and one of the first words I heard from the cast was “Jews!” Peckish, peevish, my hackles...