By Brian Scott Lipton   Have you ever wondered (and I had) what would happen if the First Lady of Birdland paid homage to the First Lady of Song? That question was answered with resounding applause on Monday night as the room’s resident diva, Natalie Douglas, chose the late, great...