by Martha Wade Steketee   The scene at Birdland this steamy July evening skews young—tables of college-aged pals, a large group of teens from Britain. The bubbling young crowd, perhaps here on a first visit to this venue, perhaps a first visit to the city,...